Privacy policy

Informácie o spracovaní vašich údajov

V súlade s článkom 12 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len „GDPR“) sme povinní vás informovať o spracovaní vašich údajov pri používaní našej webovej stránky. Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne a toto vyhlásenie o ochrane údajov vás informuje o podrobnostiach spracovania vašich údajov, ako aj o vašich zákonných právach v tejto súvislosti.

Vyhradzujeme si právo v budúcnosti upraviť vyhlásenie o ochrane osobných údajov, najmä v prípade ďalšieho rozvoja webovej stránky, pri používaní nových technológií alebo pri zmene zákonných základov alebo príslušnej judikatúry.

Odporúčame vám, aby ste si vyhlásenie o ochrane osobných údajov občas prečítali a vytlačili si ho alebo si urobili kópiu do svojich dokumentov.

Vymedzenie pojmov

• „Webová stránka“ alebo „internetová prezentácia“ ďalej znamená všetky stránky prevádzkovateľa na https://www.travelcircus.de ako aj partnerské stránky, ako napr. https://experiences.lidl-reisen.de
• „Osobné údaje“ znamenajú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. Identifikovateľná je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä prostredníctvom priradenia identifikačného znaku, ako je meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátorom alebo jedným alebo viacerými osobitnými znakmi, ktoré sú vyjadrením fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo sociálnej identity tejto fyzickej osoby. Osobné údaje sú preto napríklad meno, e-mailová adresa a telefónne číslo osoby, ale v prípade potreby aj údaje o preferenciách, koníčkoch a členstvách.
• „Spracúvanie“ znamená operácie alebo súbor operácií vykonávaných s pomocou automatizovaných postupov alebo bez nich v súvislosti s osobnými údajmi, ako je zber, zaznamenávanie, organizovanie, usporiadanie, ukladanie, prispôsobovanie, menenie, čítanie, vyhľadávanie, používanie, zverejňovanie prostredníctvom prenosu, šírenie alebo iná forma sprístupňovania, porovnávanie, prepojenie, obmedzovanie, vymazanie alebo zničenie.
• „Pseudonymizácia“ znamená spracúvanie osobných údajov spôsobom, ktorý znemožňuje priradiť osobné údaje k konkrétnej dotknutej osobe bez použitia dodatočných informácií, ak sú tieto dodatočné informácie uchovávané oddelene a podliehajú technickým a organizačným opatreniam, ktoré zabezpečujú, že osobné údaje nebudú priradené k identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.
• „Súhlas“ znamená ďalej každé dobrovoľné, informované a jednoznačné prejavenie vôle vo forme vyhlásenia alebo iného jednoznačného potvrdzujúceho úkonu, ktorým dotknutá osoba vyjadruje svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.
• „Google“ ďalej znamená spoločnosť Google, LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; v Európskej únii dostupná na adrese: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, fax: +353 (1) 436 1001.

Rozsah platnosti

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov platí pre všetky stránky https://www.travelcircus.de a partnerské stránky, ako napr. https://experiences.lidl-reisen.de. Nevzťahuje sa na prípadné prepojené webové stránky alebo internetové prezentácie iných poskytovateľov.

Zodpovedný poskytovateľ

Za spracovanie osobných údajov v rozsahu pôsobnosti tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov je zodpovedný:

Otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov

Ak máte otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov v súvislosti s našou spoločnosťou alebo našou webovou stránkou, môžete sa obrátiť na nášho poverenca pre ochranu osobných údajov:

Fresh Compliance GmbH
Poverenec pre ochranu osobných údajov
Frank Trautwein

Poštová adresa:

Alebo na adrese:

Bezpečnosť

Prijali sme komplexné technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zneužitím, stratou a inými vonkajšími zásahmi. Za týmto účelom pravidelne kontrolujeme naše bezpečnostné opatrenia a prispôsobujeme ich najnovšiemu stavu techniky.

Vaše práva

Máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov, ktoré môžete voči nám uplatniť:

• Právo na informácie (článok 15 GDPR),
• Právo na opravu (článok 16 GDPR) alebo vymazanie (článok 17 GDPR),
• právo na obmedzenie spracúvania (článok 18 GDPR),
• právo namietať proti spracúvaniu (článok 21 GDPR),
• právo odvolať svoj súhlas (článok 7 ods. 3 GDPR),
• právo na získanie údajov v štruktúrovanom, bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte („prenosnosť údajov“) a právo na ďalšie odoslanie údajov inému zodpovednému subjektu, ak sú splnené podmienky článku 20 ods. 1 písm. a), b) GDPR (článok 20 GDPR)

Svoje práva môžete uplatniť prostredníctvom oznámenia zaslaného na kontaktné údaje uvedené v časti „Zodpovedný poskytovateľ“ alebo prostredníctvom nášho poverenca pre ochranu údajov.

Máte tiež právo podať sťažnosť na orgán dohľadu nad ochranou údajov v súvislosti so spracovaním vašich osobných údajov, ktoré vykonávame (článok 77 GDPR).

Používanie webovej stránky, prístupové údaje

Naše webové stránky môžete v zásade používať na čisto informačné účely bez zverejnenia svojej identity. Pri vyvolaní jednotlivých stránok webových stránok v tomto zmysle sa nášmu poskytovateľovi webového priestoru odosielajú iba prístupové údaje, aby sa vám mohli zobraziť webové stránky. Ide o nasledujúce údaje:

• Typ prehliadača/verzia prehliadača
• používaný operačný systém
• jazyk a verzia prehliadača
• názov hostiteľa prístupového koncového zariadenia
• IP adresa
• webová stránka, z ktorej pochádza požiadavka
• obsah požiadavky (konkrétna stránka)
• Dátum a čas požiadavky servera
• Stav prístupu/HTTP stavový kód
• Referrer URL (predtým navštívená stránka)
• Prenesené množstvo údajov
• Časový rozdiel oproti Greenwich Mean Time (GMT)

Dočasné spracovanie IP adresy systémom je nevyhnutné, aby bolo technicky možné doručiť webovú stránku do vášho počítača. Na tento účel je potrebné spracovanie vašej IP adresy počas trvania relácie. Právnym základom tohto spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.

Prístupové údaje sa nepoužívajú na identifikáciu jednotlivých používateľov a nezlučujú sa s inými zdrojmi údajov. Prístupové údaje sa vymažú, ak už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu ich spracovania. V prípade zaznamenávania údajov na účely sprístupnenia webovej stránky je to vtedy, keď ukončíte návštevu webovej stránky.

IP adresy sa ukladajú do logových súborov, aby sa zabezpečila funkčnosť webovej stránky. Okrem toho nám tieto údaje slúžia na optimalizáciu webovej stránky a na zabezpečenie bezpečnosti našich informačných systémov. V tejto súvislosti sa údaje nevyhodnocujú na marketingové účely. Údaje sa spravidla vymazávajú najneskôr po siedmich dňoch, v jednotlivých prípadoch je možné ich spracovanie aj dlhšie. V takomto prípade sa IP adresa vymaže alebo sa tak zmení, aby už nebolo možné priradiť volajúceho klienta.

Zaznamenávanie údajov na účely sprístupnenia webovej stránky a spracovanie údajov v logových súboroch je nevyhnutné pre prevádzku internetovej stránky. Môžete namietať proti spracovaniu údajov. V prípade vášho odôvodneného námietky preveríme situáciu a buď spracovanie údajov zastavíme alebo upravíme, alebo vám oznámime naše závažné dôvody, na základe ktorých budeme v spracovaní pokračovať.

Cookies

Okrem vyššie uvedených prístupových údajov sa pri používaní webovej stránky ukladajú v internetovom prehliadači vášho koncového zariadenia tzv. cookies. Ide o malé textové súbory s číselnou sekvenciou, ktoré sa ukladajú lokálne do vyrovnávacej pamäte používaného prehliadača. Súbory cookie nie sú súčasťou systému PC a nemôžu spúšťať programy. Slúžia na to, aby naša webová stránka bola užívateľsky prívetivá. Používanie súborov cookie môže byť technicky nevyhnutné alebo môže slúžiť na iné účely (napr. analýza/vyhodnocovanie používania webovej stránky).

a) Technicky nevyhnutné súbory cookie

Niektoré prvky našej internetovej stránky vyžadujú, aby bolo možné identifikovať prehliadač, ktorý stránku otvoril, aj po zmene stránky. V súboroch cookie sa spracúvajú nasledujúce údaje:

• Nastavenia jazyka
• Články v košíku
• Prihlasovacie údaje

Údaje o používateľoch zhromaždené prostredníctvom technicky nevyhnutných súborov cookie sa nespracúvajú na účely vytvárania profilov používateľov. Používame aj tzv. „relačné súbory cookie“, ktoré ukladajú identifikátor relácie, pomocou ktorého je možné priradiť rôzne požiadavky vášho prehliadača k spoločnej relácii. Relačné súbory cookie sú nevyhnutné na používanie webovej stránky. Umožňujú nám najmä rozpoznať používané koncové zariadenie, keď sa vrátite na webovú stránku. Tento súbor cookie používame na to, aby sme vás pri ďalších návštevách webovej stránky rozpoznali, ak máte u nás účet; inak by ste sa museli pri každej návšteve znovu prihlásiť. Právnym základom pre toto spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Súbory cookie relácie používame na to, aby sme používanie webovej stránky urobili atraktívnejším a efektívnejším. Relácia cookies sa vymažú, akonáhle sa odhlásite alebo zatvoríte prehliadač.

Väčšina prehliadačov je prednastavená tak, aby automaticky akceptovala cookies. Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom cookies. Zmenou nastavení vo vašom internetovom prehliadači môžete deaktivovať alebo obmedziť prenos cookies. Už uložené súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať. To je možné urobiť aj automaticky. Ak sú súbory cookie pre našu webovú stránku deaktivované, nie je možné v plnom rozsahu využívať všetky funkcie webovej stránky.

b) Technicky nepotrebné súbory cookie

Na webovej stránke používame aj súbory cookie, ktoré umožňujú analýzu správania používateľov pri surfovaní. V súboroch cookie sa ukladajú a spracúvajú napríklad tieto údaje:

• Zadané vyhľadávacie výrazy
• Frekvencia zobrazenia stránok
• Využívanie funkcií webovej stránky

Tieto súbory cookie sa používajú na zefektívnenie a zatraktívnenie používania webovej stránky. Právnym základom pre toto spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Technicky nepotrebné súbory cookie sa automaticky vymažú po uplynutí vopred stanoveného času, ktorý sa môže líšiť v závislosti od súboru cookie.

Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom súborov cookie. Ak si neželáte používanie súborov cookie, máte možnosť zmeniť nastavenia prehliadača tak, aby ste mohli blokovať ukladanie súborov cookie všeobecne alebo selektívne, resp. odstrániť už uložené súbory cookie. Pred nastavením súboru cookie si môžete nechať zobraziť príslušné upozornenia. Ak zmeníte nastavenia prehliadača týkajúce sa používania súborov cookie alebo súbory cookie deaktivujete, funkčnosť tejto webovej stránky môže byť obmedzená.

Ak do našej webovej ponuky zahrnieme súbory cookie tretích strán, budeme vás na to osobitne upozorňovať.

c) Flash súbory cookie

Ďalej sa používajú objekty úložiska HTML5, ktoré sa ukladajú na vašom koncovom zariadení („flash cookies“). Tieto spracúvajú potrebné údaje nezávisle od použitého prehliadača a nemajú automatické dátum vypršania platnosti. Právnym základom pre toto spracúvanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Tieto cookies sa používajú na zefektívnenie a zatraktívnenie používania webovej stránky.

Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom súborov cookie. Prenos súborov Flash cookie nemožno zabrániť prostredníctvom nastavení prehliadača, ale zmenou nastavení prehrávača Flash Player. Ak si neželáte používanie súborov Flash cookie, nainštalujte si napríklad príslušný doplnok do používaného prehliadača, napr. „Better Privacy“ pre Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) . Používanie Flash cookies môžete zabrániť aj otvorením prehliadača v „súkromnom režime“. Okrem toho môžete pravidelne ručne vymazať cookies a históriu prehliadača.

d) Upozornenie o cookies

Pri otvorení webovej stránky budete prostredníctvom informačného banneru informovaní o používaní súborov cookie na analytické účely a budete odkázaní na toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov. V tejto súvislosti sa tiež uvádza informácia o tom, ako je možné zabrániť ukladaniu súborov cookie v nastaveniach prehliadača.

Kontaktovanie našej spoločnosti

Pri kontaktovaní našej spoločnosti, napr. prostredníctvom e-mailu alebo kontaktného formulára na webovej stránke, spracujeme osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, aby sme mohli odpovedať na vašu žiadosť.

Na spracovanie žiadostí prostredníctvom kontaktného formulára na webovej stránke je nevyhnutné uviesť platnú e-mailovú adresu. V čase odoslania správy nám budú spracované aj nasledujúce údaje:

• IP adresa
• Dátum/čas registrácie

Právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR alebo čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR, ak je cieľom kontaktovania uzavretie zmluvy.

Spracovanie osobných údajov z vstupného formulára slúži výlučne na spracovanie kontaktovania. V prípade kontaktovania prostredníctvom e-mailu je tu aj nevyhnutný oprávnený záujem na spracovaní údajov. Ostatné osobné údaje spracované počas odosielania slúžia na zabránenie zneužitiu kontaktného formulára a na zabezpečenie bezpečnosti našich informačných systémov.

V tejto súvislosti nedochádza k žiadnemu prenosu údajov tretím stranám. Údaje sa spracúvajú výlučne na účely spracovania konverzácie. Údaje, ktoré v tejto súvislosti vzniknú, vymažeme po tom, ako ich spracovanie už nie je potrebné, alebo obmedzíme ich spracovanie na dodržiavanie existujúcich zákonných povinností uchovávania údajov.

Kedykoľvek máte možnosť namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov pre kontaktné požiadavky. To je prípad, ak spracovanie nie je potrebné najmä na splnenie zmluvy s vami, čo je uvedené v predchádzajúcom popise funkcií. V takom prípade nemusí byť spracovanie žiadosti pokračovať. V prípade vášho odôvodneného nesúhlasu preveríme situáciu a buď spracovanie údajov zastavíme alebo upravíme, alebo vám oznámime naše závažné dôvody, na základe ktorých budeme v spracovaní pokračovať.

Spracovanie a odovzdávanie osobných údajov na zmluvné účely

Vaše osobné údaje spracúvame, ak a pokiaľ je to potrebné na nadviazanie, založenie, vykonanie a/alebo ukončenie právneho úkonu s našou spoločnosťou. Právny základ pre to vyplýva z čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Po dosiahnutí účelu (napr. vybavení zmluvy) budú osobné údaje zablokované alebo vymazané na ďalšie spracovanie, pokiaľ nemáme na základe vášho súhlasu (napr. súhlas so spracovaním e-mailovej adresy na zasielanie elektronických reklamných správ), zmluvnej dohody, zákonného oprávnenia (napr. oprávnenie na zasielanie priamej reklamy) alebo na základe oprávnených záujmov (napr. uchovávanie na účely presadzovania nárokov) oprávnení na ďalšie uchovávanie a spracovanie potrebné v danom kontexte.

Vaše osobné údaje sa poskytujú, ak

• je to potrebné na založenie, vykonanie alebo ukončenie právnych úkonov s našou spoločnosťou (napr. pri postúpení údajov poskytovateľovi platobných služieb/dopravnej spoločnosti na účely vybavovania zmluvy s vašou osobou), (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), alebo
• subdodávatelia alebo sprostredkovatelia, ktorých využívame výlučne v rámci poskytovania ponúk alebo služieb, ktoré ste si vyžiadali, potrebujú tieto údaje (pokiaľ vám nie je výslovne oznámené inak, títo sprostredkovatelia sú oprávnení spracúvať údaje len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na poskytovanie ponuky alebo služby) alebo
• existuje vykonateľné rozhodnutie orgánu verejnej moci (článok 6 ods. 1 písm. c) nariadenia GDPR) alebo
• existuje vykonateľné súdne rozhodnutie (článok 6 ods. 1 písm. c) nariadenia GDPR) alebo
• sme k tomu povinní zo zákona (článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR) alebo
• spracovanie je nevyhnutné na ochranu životných záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby (článok 6 ods. 1 písm. d) GDPR) alebo
• sme oprávnení alebo dokonca povinní (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR) na prenos údajov na účely sledovania prevládajúcich oprávnených záujmov.

Vaše osobné údaje nebudú ďalej poskytované iným osobám, spoločnostiam alebo orgánom, pokiaľ ste s takýmto poskytnutím výslovne nesúhlasili. Právnym základom spracúvania je v takom prípade čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Spracovanie a odovzdávanie osobných údajov v online objednávkovom systéme

Ak chcete v našom online obchode zadať objednávku alebo rezerváciu, je pre prípravu a uzavretie zmluvy potrebné, aby ste uviedli osobné údaje, ako je vaše meno, adresa a e-mailová adresa. Povinné údaje potrebné na spracovanie objednávky a zmluvy sú osobitne označené, ďalšie údaje sa uvádzajú dobrovoľne. Vaše údaje spracúvame na účely spracovania objednávky, pričom najmä platobné údaje odovzdáme vámi zvolenému poskytovateľovi platobných služieb alebo našej banke. V rámci vašej rezervácie alebo žiadosti o rezerváciu sa informácie o rezervácii odovzdávajú aj externým prevádzkovateľom internetových rezervačných systémov (napr. TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249, Wernau „DIRS 21“) na účely plnenia alebo prípravy zmluvy. Právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR. Aby sa zabránilo prístupu k vašim osobným údajom neoprávnenými tretími stranami, je proces objednávania na webovej stránke šifrovaný technológiou SSL/TLS.

Môžete si dobrovoľne vytvoriť zákaznícky účet, v ktorom budeme ukladať vaše údaje pre ďalšie návštevy webovej stránky. Pri vytvorení zákazníckeho účtu sa spracúvajú údaje, ktoré ste zadali. Všetky ďalšie údaje, vrátane vášho zákazníckeho účtu, môžete po úspešnom prihlásení samostatne upravovať alebo vymazať.

Údaje, ktoré vzniknú v tejto súvislosti, vymažeme, keď už nie je potrebné ich uchovávať, alebo obmedzíme ich spracúvanie, ak existujú zákonné povinnosti uchovávať údaje. Na základe záväzných obchodných a daňových predpisov sme povinní uchovávať vaše adresné, platobné a objednávkové údaje po dobu desiatich rokov. Dva roky po ukončení zmluvy obmedzíme spracovanie a zredukujeme ho na dodržiavanie existujúcich zákonných povinností.

Prijímacie konanie

Teší nás, že máte záujem o našu spoločnosť a uchádzate sa alebo ste sa uchádzali o pracovnú pozíciu v našej spoločnosti. Nižšie by sme vám radi poskytli informácie o spracovaní vašich osobných údajov v súvislosti s uchádzaním sa o pracovnú pozíciu. Spracúvame údaje, ktoré sú potrebné pre online výberové konanie (meno, e-mailová adresa a lokalita), ako aj údaje, ktoré ste nám zaslali v súvislosti s vašou žiadosťou, aby sme mohli posúdiť vašu vhodnosť na danú pozíciu (alebo prípadne iné voľné pozície v našej spoločnosti) a uskutočniť výberové konanie.

Právnym základom pre spracovanie vašich osobných údajov v tomto procese uchádzania sa o zamestnanie je primárne § 26 BDSG v znení platnom od 25.05.2018. Podľa neho je spracovanie údajov, ktoré sú potrebné v súvislosti s rozhodnutím o nadviazaní pracovného pomeru, povolené. Ak by údaje po ukončení výberového konania boli potrebné na účely právneho stíhania, spracovanie údajov môže prebiehať na základe podmienok stanovených v článku 6 GDPR, najmä na účely oprávnených záujmov podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Náš záujem spočíva v uplatňovaní alebo obrane nárokov.

Údaje uchádzačov o zamestnanie sa v prípade zamietnutia vymažú po 6 mesiacoch. V prípade, že ste súhlasili s ďalším uchovávaním vašich osobných údajov, vaše údaje prenesieme do nášho databázového systému uchádzačov o zamestnanie. Tam sa údaje po uplynutí dvoch rokov vymažú. Ak ste v rámci výberového konania získali miesto, údaje z databázy uchádzačov sa prenesú do nášho personálneho informačného systému.

Pre výberové konanie využívame služby špecializovaného dodávateľa softvéru. Ten pre nás pôsobí ako poskytovateľ služieb a v súvislosti s údržbou a správou systémov môže prípadne získať prístup k vašim osobným údajom. S týmto poskytovateľom sme uzavreli takzvanú zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje, že spracovanie údajov prebieha povoleným spôsobom.

Vaše údaje uchádzača o zamestnanie po doručení vašej žiadosti preverí personálne oddelenie. Vhodné žiadosti sa potom interne postúpia vedúcim oddelení zodpovedným za príslušnú voľnú pozíciu. Potom sa dohodne ďalší postup. V spoločnosti majú prístup k vašim údajom v zásade len osoby, ktoré to potrebujú na riadny priebeh nášho výberového konania.

Kedykoľvek máte možnosť namietať proti spracovaniu vašich údajov. To platí najmä v prípade, ak spracovanie nie je potrebné na plnenie zmluvy s vami, čo je uvedené v predchádzajúcom popise funkcií. V prípade vášho odôvodneného nesúhlasu preveríme situáciu a buď spracovanie údajov zastavíme alebo upravíme, alebo vám oznámime naše závažné dôvody, na základe ktorých budeme v spracovaní pokračovať.

E-mailový marketing

Reklama existujúcich zákazníkov

Vyhradzujeme si právo spracovávať e-mailovú adresu, ktorú ste nám poskytli v rámci rezervácie, v súlade s právnymi predpismi, aby sme vám počas alebo po vybavení zmluvy mohli zasielať e-mailom nasledujúci obsah, pokiaľ ste už nevzniesli námietku proti spracovaniu vašej e-mailovej adresy:

• ďalšie zaujímavé ponuky z nášho portfólia,
• o podujatiach našej spoločnosti,
• technické informácie,
• otázky týkajúce sa špeciálnych požiadaviek,
• prehľad možných voľnočasových aktivít,
• informácie o prístupe verejnou dopravou.

Právny základ pre spracovanie: čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Uvedené spracovanie vykonávame na účely starostlivosti o zákazníkov a zlepšenia našich služieb. Vaše údaje vymažeme, ak zrušíte odber noviniek, najneskôr však dva roky po ukončení zmluvy.

Ďalej spracúvame vyhodnotenie objednávky/rezervácie na základe záujmov používateľov. Ak zasielanie elektronických informácií nie je potrebné na plnenie zmluvy (napr. e-mail s platobnými informáciami), právnym základom pre spracúvanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Uvedené spracúvanie vykonávame s cieľom optimalizovať naše služby alebo webovú stránku.

Upozorňujeme vás, že kedykoľvek môžete odmietnuť prijímanie priamej reklamy bez toho, aby vám vznikli iné náklady ako náklady na prenos podľa základných sadzieb. Kliknite na odkaz na odhlásenie v newsletteri alebo nám zašlite svoje odmietnutie na kontaktné údaje uvedené v časti „Zodpovedný poskytovateľ/zástupca poskytovateľa v Európskej únii“.

Newsletter

Na webovej stránke máte možnosť prihlásiť sa k odberu nášho e-mailového newslettra, WhatsApp newslettra, Facebool Messenger newslettra, Instagram newslettra, Telegram newslettra a push správ prehliadača, prostredníctvom ktorých vás budeme pravidelne informovať o nasledujúcich obsahoch:

• ponuky z nášho portfólia,
• podujatia našej spoločnosti,
• ponuky (aj podujatia) tretích strán, pokiaľ ste k tomu udelili súhlas.
• Špeciálne ponuky/časovo obmedzené ponuky

Na prijímanie newsletteru je potrebné uviesť nasledujúce osobné údaje:

• platná e-mailová adresa
• prípadne telefónne číslo

Prihlásenie k odberu nášho e-mailového newslettra prebieha prostredníctvom dvojitého opt-inu. Po zadaniu povinných údajov vám na e-mailovú adresu, ktorú ste uviedli, zašleme e-mail, v ktorom vás požiadame o výslovné potvrdenie prihlásenia k odberu newslettra (kliknutím na potvrdzovací odkaz) . Týmto spôsobom sa uisťujeme, že skutočne chcete dostávať náš e-mailový newsletter. Ak potvrdenie neprebehne do 24 hodín, zablokujeme informácie, ktoré ste nám poskytli, a automaticky ich vymažeme najneskôr po jednom mesiaci.

Okrem toho sa v čase prihlásenia spracúvajú aj nasledujúce údaje:

• IP adresa
• Dátum/čas registrácie do newslettera,
• Čas potvrdenia potvrdzovacieho odkazu,

Vašu IP adresu, čas registrácie do newslettera a čas potvrdenia spracúvame s cieľom zdokumentovať vašu registráciu do newslettera a zabrániť zneužitiu vašich osobných údajov. Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Tieto údaje spracúvame do uplynutia dvoch rokov od ukončenia zmluvy. Ak sa prihlásenie k odberu noviniek uskutoční mimo uzatvorenia zmluvy, spracúvame tieto údaje do uplynutia dvoch rokov od ukončenia procesu používania. Tieto údaje vymažeme po ukončení predplatného newslettra.

Po vašom potvrdení spracúvame e-mailovú adresu príslušného príjemcu na účely zasielania nášho e-mailového newsletteru. Právnym základom spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR. Tieto údaje vymažeme, keď ukončíte odber newsletteru.

Svoj súhlas so spracovaním e-mailovej adresy na účely zasielania newsletteru môžete kedykoľvek odvolať, a to buď zaslaním správy na našu adresu (kontaktné údaje nájdete v časti „Zodpovedný poskytovateľ/zástupca poskytovateľa v Európskej únii“) alebo priamym kliknutím na odkaz na odhlásenie obsiahnutý v newsletteri.

Upozorňujeme vás, že pri zasielaní newsletteru vyhodnocujeme vaše správanie ako používateľa. Na účely tohto vyhodnocovania obsahujú zasielané e-maily takzvané webové majáky alebo sledovacie pixely, ktoré predstavujú jednopixelové obrazové súbory integrované do našej webovej stránky. Na účely vyhodnotenia prepojíme údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“ a webové majáky s vašou e-mailovou adresou a individuálnym ID. Tieto ID obsahujú aj odkazy uvedené v newsletteri.

Na základe získaných údajov vytvoríme profil používateľa, aby sme vám mohli prispôsobiť newsletter vašim individuálnym záujmom. Zaznamenávame, kedy čítate naše newslettery, na ktoré odkazy v nich klikáte, a na základe toho usudzujeme na vaše osobné záujmy. Tieto údaje spájame s vašimi aktivitami na našej webovej stránke. Informácie sa spracúvajú, pokiaľ máte predplatený newsletter. Po odhlásení spracúvame údaje čisto štatisticky a anonymne.

Naším cieľom je vyhodnotiť využívanie a optimalizovať e-mailovú reklamu, ktorú vám zasielame. Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. „Zodpovedný poskytovateľ“. Sledovanie môžete zabrániť aj tak, že vo svojom e-mailovom programe štandardne deaktivujete zobrazovanie obrázkov. V takom prípade sa vám newsletter nezobrazí v plnom rozsahu a možno nebudete môcť využívať všetky funkcie. Ak si obrázky zobrazíte manuálne, vykoná sa vyššie uvedené sledovanie.

E-mailová marketingová služba „Bloomreach“

Na zasielanie newsletterov, správu údajov zákazníkov a marketingové aktivity využívame službu „Bloomreach“ od poskytovateľa Bloomreach, Inc., 82 Pioneer Way, Mountain View, CA 94041, USA (ďalej len „Bloomreach“). Bloomreach je služba, pomocou ktorej je možné organizovať, personalizovať a analyzovať zasielanie newsletterov. Údaje, ktoré ste uviedli na účely odberu newsletteru (napr. e-mailová adresa), sa spracúvajú na serveroch Bloomreach aj v USA. Okrem toho na technickú expedíciu e-mailov v rámci Bloomreach používame službu „Mailgun“ spoločnosti Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA. Mailgun spracúva e-mailové údaje výlučne na účely doručenia a technického zabezpečenia zasielania newsletterov prostredníctvom Bloomreach. Pri tom môže dôjsť k prenosu údajov do USA. Ďalšie informácie nájdete na https://www.mailgun.com/legal/privacy-policy , ďalej len „Bloomreach“. Bloomreach je služba, pomocou ktorej je možné organizovať a analyzovať zasielanie newsletterov. Vo všetkých prípadoch sme uzavreli príslušné štandardné zmluvné doložky EÚ alebo zabezpečili, aby boli služby certifikované podľa rozhodnutia EÚ-USA o primeranosti. Naše newslettery zasielané prostredníctvom Bloomreach nám umožňujú analyzovať správanie príjemcov. Okrem iného je možné vyhodnotiť, koľko príjemcov otvorilo newsletter a ako často klikli na ktorý odkaz v newsletteri. Pomocou takzvaného sledovania konverzií je možné tiež zistiť, či po kliknutí na odkaz v newsletteri došlo k vopred definovanej akcii (napr. nákup na našej webovej stránke). Vyhodnotenie týchto informácií slúži na pochopenie čitateľských návykov našich príjemcov, aby sme mohli náš obsah lepšie prispôsobiť ich záujmom a zasielať ho cielenejšie. Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Tieto údaje spracovávame do uplynutia dvoch rokov od ukončenia zmluvy. Ak sa prihlásenie k odberu newslettra uskutoční mimo zmluvného vzťahu, údaje spracovávame do uplynutia dvoch rokov od ukončenia používania. Tieto údaje vymažeme po ukončení odberu newslettra. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v Bloomreach a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o ochrane údajov v Bloomreach nájdete na https://www.bloomreach.com/de/legal/privacy.

Spracovávaniu vašich údajov spoločnosťou Bloomreach môžete kedykoľvek namietať aktivovaním odkazu na odhlásenie na konci newslettra alebo informovaním nás prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti „Zodpovedný poskytovateľ“. Tým sa zároveň ukončí spracovávanie údajov na účely zasielania newslettra a štatistických analýz.

Poskytovateľ platobných služieb (PSP)/poskytovateľ platobných služieb

PayPal

Na našej webovej stránke ponúkame platbu prostredníctvom PayPal. Poskytovateľom tejto platobnej služby je spoločnosť PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ďalej len „PayPal“).

Ak si zvolíte platbu prostredníctvom PayPal, vaše platobné údaje budú odoslané spoločnosti PayPal. Odoslanie vašich údajov spoločnosti PayPal sa uskutočňuje na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR (spracovanie na účely plnenia zmluvy). Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov spoločnosťou PayPal a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Poskytovanie osobných údajov pri platbe kreditnou kartou

Vaše osobné údaje sa poskytujú výlučne v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na plnenie zmluvy. Najmä na účely spracovania platby poskytujeme potrebné platobné údaje kreditnej inštitúcii poverenej platbou alebo prípadne poskytovateľovi platobných a fakturačných služieb, ktorého sme poverili.

Spracovanie sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (spracovanie na účely plnenia zmluvy). Údaje potrebné na spracovanie platby sa bezpečne prenášajú prostredníctvom protokolu „SSL“ a spracúvajú sa výlučne na účely spracovania platby. Údaje, ktoré v tejto súvislosti vzniknú, vymažeme, keď už nie je potrebné ich uchovávať, alebo obmedzíme ich spracovanie, ak existujú zákonné povinnosti uchovávať údaje.

Poskytovanie osobných údajov pri „nákupe na faktúru“

V prípade platby na faktúru si vyhradzujeme právo postúpiť vaše údaje, ktoré ste uviedli pri objednávke/rezervácii, externým spoločnostiam (napr. Verband der Vereine Creditreform e.V., Hellersbergstraße 12, D-41460 Neuss) na účely overenia bonity.

Tieto údaje sa odovzdávajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pretože pri nákupe na faktúru poskytujeme preddavok a znášame riziko neplatenia. Údaje, ktoré vzniknú v tejto súvislosti, vymažeme, keď už nie je potrebné ich uchovávať, alebo obmedzíme ich spracúvanie, ak existujú zákonné povinnosti uchovávať údaje.

Toto spracovanie môžete kedykoľvek odmietnuť, v takom prípade však nemusí byť k dispozícii platobná metóda „nákup na faktúru“.

Klarna

Ak v rámci svojej rezervácie zvolíte spôsob platby „KLARNA“, údaje, ktoré ste nám poskytli, odovzdáme v rámci spracovania platby prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb Checkout.com spoločnosti Klarna Bank AB, German Branch, Chausseestraße 117, 10115 Berlín.

Prostredníctvom KLARNA používame postup priameho prevodu, pri ktorom je možné už počas procesu objednávky vyplniť prevod a vykonať ho v reálnom čase. Na tento účel budete presmerovaní na webovú stránku poskytovateľa platobných služieb KLARNA.

Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v spoločnosti Klarna a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o zbere a spracovaní vašich údajov prostredníctvom SOFORT nájdete na https://www.sofort.de/datenschutz.html.

Checkout.com

Okrem toho ako poskytovateľa platobných služieb používame Checkout a v priebehu vašej rezervácie odovzdávame spôsob platby a zozbierané osobné údaje v rámci spracovania platby spoločnosti Checkout Ltd, 54 Portland Place, W1B 1DY, Londýn (ďalej len „Checkout“). Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Checkout na základe prenesených údajov vykonáva spracovanie platby a v prípade potreby vykonáva kontrolu totožnosti a bonity. Na účely prevencie a odhaľovania podvodov prenášame vašu IP adresu spoločnosti Checkout. Vaša IP adresa bude uložená spoločnosťou Checkout Ltd na 72 hodín. Checkout má oprávnený záujem na prenose osobných údajov kupujúceho a spracúva ich s cieľom získať informácie od ekonomických spravodajských agentúr na účely overenia totožnosti a bonity, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Pri overovaní bonity sa používajú matematicko-štatistické postupy na výpočet ratingu s ohľadom na pravdepodobnosť nezaplatenia (tzv. výpočet skóre). Checkout zakladá svoje rozhodnutie o poskytnutí príslušných platobných metód na vypočítanom skóre. Výpočet skóre sa vykonáva podľa uznávaných vedeckých postupov.

Okrem adresných údajov sa zohľadňujú aj informácie o doterajšom platobnom správaní a pravdepodobnostné hodnoty očakávaného platobného správania v budúcnosti. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v Checkout a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie nájdete v informáciách o ochrane údajov spoločnosti Checkout na adrese: https://www.checkout.com/legal/privacy-policy.

Kedykoľvek môžete namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov spoločnosťou Checkout. Checkout však naďalej zostáva oprávnený spracúvať a odovzdávať údaje zákazníkov, ak je to potrebné na zmluvné spracovanie platieb (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) alebo ak to vyžaduje zákon, úrad alebo súd (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Hosting

Využívame externé hostingové služby, ktoré slúžia na poskytovanie nasledujúcich služieb: infraštruktúrne a platformové služby, výpočtová kapacita, pamäťové zdroje a databázové služby, bezpečnostné a technické údržbárske služby. Pri tom sa spracúvajú všetky údaje, ktoré sú potrebné na prevádzku a používanie našej webovej stránky.

Na prevádzku tejto webovej stránky využívame externé hostingové služby. Cieľom využívania externých hostingových služieb je efektívne a bezpečné poskytovanie našej webovej stránky. Právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Zaznamenávanie údajov na účely poskytovania a používania webovej stránky a spracúvanie údajov prostredníctvom externých webhostingových služieb je nevyhnutné na prevádzku webovej stránky. Môžete namietať proti spracúvaniu údajov. V prípade vášho odôvodneného námietky preveríme situáciu a buď spracúvanie údajov zastavíme alebo upravíme, alebo vám oznámime naše závažné dôvody, na základe ktorých budeme v spracúvaní pokračovať.

Začlenenie obsahu tretích strán

Na webovej stránke sú integrované obsahy tretích strán, ako napríklad videá, mapový materiál, RSS kanály alebo grafiky z iných webových stránok. Táto integrácia vždy predpokladá, že poskytovatelia týchto obsahov („tretie strany“) vnímajú IP adresy používateľov. Bez IP adresy totiž nemôžu posielať obsahy do prehliadača príslušného používateľa. IP adresa je teda potrebná na zobrazenie tohto obsahu.

Snažíme sa používať iba obsah tretích strán, ktoré spracúvajú IP adresu výlučne na účely doručenia obsahu. Nemáme však žiadny vplyv na to, či tretie strany spracúvajú IP adresy napríklad na štatistické účely. Pokiaľ je nám to známe, informujeme vás o tom nižšie. Niektoré tretie strany môžu spracúvať údaje mimo Európskej únie.

Môžete namietať inštaláciou blokátora JavaScriptu, napr. doplnku prehliadača „NoScript“ (www.noscript.net), alebo deaktiváciou JavaScriptu vo vašom prehliadači. To však môže viesť k obmedzeniu funkčnosti webovej stránky.

Google Web Fonts

Na jednotné zobrazenie písma používame tzv. webové fonty, ktoré poskytuje spoločnosť Google. Pri otvorení stránky váš prehliadač načíta potrebné webové fonty do svojej cache, aby správne zobrazil texty a písma.

Na tento účel sa prehliadač, ktorý používate, musí pripojiť k serverom spoločnosti Google. Týmto spôsobom Google získa informáciu, že naša webová stránka bola otvorená prostredníctvom vašej IP adresy. Používanie Google Web Fonts sa vykonáva v záujme jednotného a atraktívneho zobrazenia našich online ponúk. To predstavuje oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v Google a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Spracovaniu môžete namietať zmenou nastavení prehliadača tak, aby prehliadač nepodporoval webové fonty – v takom prípade sa však použije štandardné písmo z vášho počítača.

Ďalšie informácie o Google Web Fonts nájdete na https://developers.google.com/fonts/faq a v vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Záložky

Záložky, napr. na sociálnych sieťach ako Facebook.com, Twitter.com, Google+, vám ako používateľom určitých sociálnych sietí umožňujú vytvárať odkazy z našej webovej stránky na vaše profily v sociálnych sieťach, aby ste ich mohli uložiť ako záložky alebo zdieľať so svojimi kontaktmi v sociálnych sieťach.

Záložky na našej webovej stránke rozpoznáte podľa príslušných ikon (napr. „f“, „g+“) v dolnej časti stránky. Keď otvoríte stránku našej webovej stránky, záložky môžu ukladať súbory cookie na vaše koncové zariadenie/prehliadač. Sú to malé textové súbory s číselným radom, ktoré umožňujú rozpoznanie prehliadača. . Ak ste zároveň prihlásení do jednej z príslušných sociálnych sietí, umožňuje to prevádzkovateľovi sociálnej siete sledovať, ktoré stránky navštevujete, pokiaľ ste v nastaveniach prehliadača nezakázali prijímanie a ukladanie súborov cookie. Ak používate záložky, informácie sa odosielajú do príslušnej sociálnej siete.

Komentáre alebo aktivity osôb, ktoré na tento účel používajú záložky, nekontrolujeme a nemôžeme za ne niesť zodpovednosť. Osoby, ktoré zdieľajú náš obsah prostredníctvom záložiek, nie sú oprávnené hovoriť v mene nás a našej webovej stránky ani vytvárať takýto dojem voči tretím stranám.

Právnym základom pre používanie záložiek je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o ďalšom spracovaní a dĺžke uchovávania zo strany prevádzkovateľov sociálnych sietí a nemáme žiadny vplyv na tieto procesy.

Máte právo namietať proti vytváraniu týchto užívateľských profilov, pričom na jeho uplatnenie sa musíte obrátiť na príslušného poskytovateľa plug-inu. Vytváranie užívateľských profilov môžete tiež rôznymi spôsobmi zabrániť a tak uplatniť svoje právo namietať:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čo má za následok, že nebudete dostávať reklamy od tretích strán;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Google Tag Manager

Na našej webovej stránke používame Google Tag Manager. Google Tag Manager je riešenie, ktoré umožňuje marketingovým pracovníkom spravovať webové tagy prostredníctvom rozhrania. Samotný nástroj Tag Manager (ktorý implementuje tagy) je doména bez súborov cookie a nezhromažďuje žiadne osobné údaje. Nástroj zabezpečuje spustenie iných tagov, ktoré môžu za určitých okolností zhromažďovať údaje. Google Tag Manager nemá prístup k týmto údajom. Ak bola deaktivácia vykonaná na úrovni domény alebo súborov cookie, zostane platná pre všetky sledovacie tagy implementované pomocou Google Tag Manager.

Videá YouTube

Na webovej stránke používame pluginy videoplatformy YouTube.de alebo YouTube.com, služby, ktorú zastupuje Google a prevádzkuje YouTube LLC (sídlo v 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA; „YouTube“). Pomocou plug-inov môžeme na tejto webovej stránke integrovať vizuálny obsah („videá“), ktorý sme zverejnili na Youtube.de alebo Youtube.com.

Všetky videá sú integrované v „rozšírenom režime ochrany údajov“, t. j. ak videá neprehrávate, žiadne údaje o vás ako používateľovi sa neprenášajú na YouTube. Až keď videá prehrávate, prenášajú sa nižšie uvedené údaje. Na tento prenos údajov nemáme žiadny vplyv.

Pri návšteve webovej stránky YouTube získa informáciu, že ste navštívili príslušnú podstránku našej webovej stránky. Okrem toho sa prenesú údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“. To sa deje nezávisle od toho, či YouTube poskytuje používateľský účet, cez ktorý ste prihlásení, alebo či neexistuje žiadny používateľský účet. Ak ste prihlásení do Google, vaše údaje sa priradia priamo k vášmu účtu. Ak si neželáte priradenie k vášmu profilu na YouTube, musíte sa pred aktiváciou tlačidla odhlásiť. YouTube ukladá vaše údaje ako profily používateľov a spracúva ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo prispôsobenia svojej webovej stránky potrebám používateľov. Takéto vyhodnocovanie sa vykonáva najmä (aj pre prihlásených používateľov) na účely poskytovania reklamy prispôsobenej potrebám a informovania ostatných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke. Spoločnosť Google spracúva vaše osobné údaje aj v USA a podlieha štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Spracovanie slúži na zatraktívnenie našej webovej ponuky a na poskytovanie dodatočných služieb. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov na YouTube a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Máte právo namietať proti spracovaniu, pričom na jeho uplatnenie sa musíte obrátiť na YouTube. Zmenou nastavení vo vašom internetovom prehliadači môžete deaktivovať alebo obmedziť prenos súborov cookie. Už uložené súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať. To je možné urobiť aj automaticky. Ak sú súbory cookie pre našu webovú stránku deaktivované, nie je možné v plnom rozsahu využívať všetky funkcie webovej stránky.

Ďalšie informácie o účele a rozsahu spracovania údajov spoločnosťou YouTube nájdete v vyhlásení o ochrane osobných údajov na adrese https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Integrácia Google Maps

Táto webová stránka používa aj službu „Google Maps“ od spoločnosti Google na zobrazenie máp alebo výrezov máp, čím vám umožňuje pohodlné používanie funkcie máp na webovej stránke.

Pri návšteve webovej stránky Google získa informáciu, že ste otvorili príslušnú podstránku našej webovej stránky. Okrem toho sa údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“ odosielajú spoločnosti Google. To sa deje bez ohľadu na to, či Google poskytuje používateľský účet, cez ktorý ste prihlásení, alebo či používateľský účet neexistuje. Ak ste prihlásení do Google, vaše údaje sa priradia priamo k vášmu účtu. Ak si neželáte priradenie k vášmu profilu v Google, musíte sa pred aktiváciou tlačidla odhlásiť.

Google ukladá vaše údaje ako profily používateľov a spracúva ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo prispôsobenia svojej webovej stránky potrebám používateľov. Takéto vyhodnocovanie sa vykonáva najmä (aj v prípade používateľov, ktorí nie sú prihlásení) na účely poskytovania reklamy prispôsobenej potrebám používateľov a informovania ostatných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke.

Právnym základom pre spracovanie je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Spracovanie slúži na zatraktívnenie našej webovej ponuky a na poskytovanie dodatočných služieb. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov spoločnosťou Google a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Máte právo namietať proti spracovaniu, pričom na jeho uplatnenie sa musíte obrátiť na spoločnosť Google. Zmenou nastavení vo vašom internetovom prehliadači môžete deaktivovať alebo obmedziť prenos súborov cookie. Už uložené súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať. To je možné vykonať aj automaticky. Ak sú súbory cookie pre našu webovú stránku deaktivované, nie je možné v plnom rozsahu využívať všetky funkcie webovej stránky.

Ďalšie informácie o účele a rozsahu spracovania údajov poskytovateľom plug-inu nájdete v jeho vyhlásení o ochrane osobných údajov. Tam nájdete aj ďalšie informácie o svojich právach v tejto oblasti a možnostiach nastavenia na ochranu svojho súkromia: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Spoločnosť Google spracúva vaše osobné údaje aj v USA a podlieha štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Ďalšie informácie o podmienkach používania služby Google Maps nájdete na adrese https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Služby na štatistické, analytické a marketingové účely

Využívame služby tretích strán na štatistické, analytické a marketingové účely. Týmto spôsobom vám môžeme poskytnúť užívateľsky prívetivé a optimalizované používanie webovej stránky. Tretie strany používajú na riadenie svojich služieb súbory cookie (pozri predchádzajúcu časť „Súbory cookie“). Osobné údaje sa nespracúvajú, pokiaľ nie je nižšie uvedené inak.

Niektoré tretie strany ponúkajú možnosť priamo odmietnuť používanie príslušnej služby, napr. nastavením súboru cookie na odmietnutie.

Ak aktivujete príslušný opt-out cookie, externý poskytovateľ už nebude spracúvať žiadne údaje o vašom správaní pri používaní. Je tiež možné selektívne namietať proti individuálnemu výberu externých služieb. Ak zmeníte prehliadač alebo používané koncové zariadenie alebo vymažete všetky cookies, musíte znovu nastaviť opt-out cookie. Okrem toho môžete používanie súborov cookie odmietnuť aj prostredníctvom platformy na odmietnutie súborov cookie, ktorú prevádzkuje Bundesverband Digitale Wirtschaft e.V. (BVDW) na adrese http:// www.meine-cookies.org/cookies_verwalten/praeferenzmanager.html alebo prostredníctvom stránky na deaktiváciu Network Advertising Initiative (Network Advertising Initiative) na adrese http://www.networkadvertising.org/choices/. Ďalšie informácie o reklame založenej na používaní a možnostiach odmietnutia nájdete aj na nasledujúcom odkaze: http://www.youronlinechoices.com/de/.

Nižšie vás informujeme o službách externých poskytovateľov, ktoré sa v súčasnosti používajú na našej webovej stránke, ako aj o účele a rozsahu príslušného spracovania v jednotlivých prípadoch a o vašich existujúcich možnostiach namietania.

Google Analytics

Aby sme mohli našu webovú stránku optimálne prispôsobiť vašim záujmom, používame Google Analytics, službu webovej analýzy od spoločnosti Google. Google Analytics používa tzv. „cookies“ (pozri časť „Cookies“ vyššie), ktoré sa ukladajú vo vašom počítači a umožňujú analýzu vášho používania webovej stránky. Informácie o vašom používaní tejto webovej stránky sa prenášajú na server spoločnosti Google v USA, kde sa spracúvajú.

V prípade aktivácie anonymizácie IP na tejto webovej stránke bude vaša IP adresa skrátená spoločnosťou Google v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Iba vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa prenesená na server spoločnosti Google v USA a tam skrátená. Na našu žiadosť bude Google používať tieto informácie na vyhodnocovanie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivitách na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s používaním webovej stránky a internetu.

IP adresa prenesená z vášho prehliadača v rámci služby Google Analytics sa nespojí s inými údajmi spoločnosti Google.

Táto webová stránka používa Google Analytics s rozšírením „anonymizeIp()“. Tým sa IP adresy skracujú a ďalej spracúvajú, čím sa vylúči možnosť identifikácie osôb. Pokiaľ sa údaje, ktoré sa o vás zhromažďujú, týkajú konkrétnej osoby, táto možnosť sa okamžite vylúči a osobné údaje sa bezodkladne vymažú.

Používame Google Analytics na analýzu a pravidelné zlepšovanie používania našej webovej stránky. Na základe štatistík môžeme zlepšovať našu ponuku a robiť ju pre vás ako používateľov zaujímavejšou. V ojedinelých prípadoch, keď sa osobné údaje prenášajú do USA, sa Google podrobil štítu na ochranu súkromia EÚ-USA (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Právnym základom pre spracovanie Google Analytics je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Analytické súbory cookie sa vymažú najneskôr po štrnástich mesiacoch.

Máte právo namietať. Uloženie súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením svojho prehliadača; upozorňujeme vás však, že v takom prípade nebudete môcť v plnom rozsahu využívať všetky funkcie tejto webovej stránky. Okrem toho môžete zabrániť zaznamenávaniu údajov generovaných súborom cookie a týkajúcich sa vášho používania webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) spoločnosťou Google, ako aj spracovávaniu týchto údajov spoločnosťou Google, a to stiahnutím a inštaláciou doplnku prehliadača, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ďalšie informácie od tretieho poskytovateľa Google nájdete na: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. , https://business.safety.google/privacy/.

Online reklama založená na používaní

Facebook Custom Audiences

Webová stránka ďalej používa funkciu „Website Custom Audiences“ prostredníctvom tzv. „Facebook pixel“ spoločnosti Facebook Inc. (poskytovateľom je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko, e-mail: [email protected], informácie o ochrane osobných údajov nájdete na: https://www.facebook.com/privacy/explanation; ďalej len „Facebook“). Týmto spôsobom sa používateľom webovej stránky môžu v rámci návštevy sociálnej siete Facebook alebo iných webových stránok, ktoré tiež používajú tento postup, zobrazovať reklamy zamerané na záujmy („Facebook-Ads“). Naším zámerom je zobraziť vám reklamy, ktoré vás zaujímajú, aby sme našu webovú stránku pre vás urobili zaujímavejšou.

Vďaka použitým marketingovým nástrojom váš prehliadač automaticky nadviaže priame spojenie so serverom Facebooku. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a ďalšie spracovanie údajov, ktoré sa zhromažďujú prostredníctvom použitia tohto nástroja spoločnosťou Facebook, a preto vás informujeme podľa našich vedomostí: Vďaka integrácii Facebook Custom Audiences dostane Facebook informáciu, že ste navštívili príslušnú webovú stránku nášho internetového sídla alebo klikli na našu reklamu. Ak ste registrovaní v službe Facebook, Facebook môže priradiť vašu návštevu k vášmu účtu. Aj keď nie ste registrovaní na Facebooku alebo ste sa neprihlásili, existuje možnosť, že poskytovateľ zistí a uloží vašu IP adresu a ďalšie identifikačné znaky.

Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. V tomto prípade neukladáme žiadne vaše osobné údaje. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov na Facebooku a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Deaktivácia funkcie „Facebook Custom Audiences“ je pre prihlásených používateľov možná na adrese https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_, aby ste mohli uplatniť svoje právo na námietku. Funkciu „Facebook Custom Audiences“ môžete zabrániť rôznymi spôsobmi a tým uplatniť svoje právo na námietku:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čo má za následok, že nebudete dostávať reklamy od tretích strán;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/ choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou Facebook nájdete na adrese https://www.facebook.com/about/privacy.

Facebook Analytics

Na používanie Facebook Analytics používame tzv. „sledovací pixel“ spoločnosti Facebook Inc. (poskytovateľom je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko, e-mail: [email protected], informácie o ochrane údajov nájdete na: https://www.facebook.com/privacy/explanation; ďalej len „Facebook“) na sledovanie vášho správania ako používateľa. Informácie získané prostredníctvom sledovacieho pixelového súboru cookie slúžia výlučne na štatistické účely, sú nám odosielané anonymne zo strany Facebooku a neposkytujú žiadne informácie o osobe používateľa. Facebook ich však v súlade so svojimi zásadami ochrany osobných údajov spája s vaším účtom na Facebooku , uložené a použité na vlastné reklamné účely v súlade so zásadami používania údajov Facebooku, pričom môže dôjsť aj k prenosu vašich údajov partnerom Facebooku. Aj keď nie ste registrovaní na Facebooku alebo nie ste prihlásení, existuje možnosť, že poskytovateľ zistí a uloží vašu IP adresu a ďalšie identifikačné znaky.

Spracovanie vašich údajov sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Používaním Facebook Analytics sledujeme záujem lepšie vyhodnocovať našu webovú ponuku a zlepšovať naše služby. V tomto prípade neukladáme žiadne vaše osobné údaje. Nemáme žiadne informácie o dĺžke ukladania údajov na Facebooku a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Deaktivácia funkcie „Facebook Analytics“ je pre prihlásených používateľov možná na adrese https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_, aby mohli uplatniť svoje právo na námietku. Funkciu „Facebook Analytics“ môžete zabrániť rôznymi spôsobmi a tým uplatniť svoje právo na námietku:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čím sa vám nebudú zobrazovať reklamy tretích strán;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Podrobnejšie informácie o pravidlách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook nájdete v príslušných zásadách ochrany osobných údajov na adrese https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Google AdWords Conversion

Využívame ponuku Google Adwords od spoločnosti Google, aby sme pomocou reklamných prostriedkov (tzv. Google AdWords) upozornili na naše atraktívne ponuky na externých webových stránkach. Na základe údajov z reklamných kampaní môžeme zistiť, ako úspešné sú jednotlivé reklamné opatrenia. Naším záujmom je zobrazovať vám reklamy, ktoré vás zaujímajú, spríjemniť vám používanie našej webovej stránky a dosiahnuť spravodlivé vyúčtovanie reklamných nákladov.

Tieto reklamné prostriedky dodáva Google prostredníctvom tzv. „ad serverov“. Na tento účel používame cookies ad serverov, pomocou ktorých je možné merať určité parametre na meranie úspešnosti, ako napríklad zobrazenie reklám alebo kliknutia používateľov. Ak sa dostanete na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Google, Google AdWords uloží do vášho počítača súbor cookie. Tieto súbory cookie zvyčajne strácajú platnosť po 30 dňoch a nemajú slúžiť na vašu osobnú identifikáciu. K tomuto súboru cookie sa zvyčajne ukladajú ako analytické hodnoty jedinečné ID súboru cookie, počet zobrazení reklamy na umiestnenie (frekvencia), posledné zobrazenie (relevantné pre konverzie po zobrazení) a informácie o odmietnutí (označenie, že používateľ už nechce byť oslovovaný).

Tieto súbory cookie umožňujú spoločnosti Google rozpoznať váš internetový prehliadač. Ak používateľ navštívi určité stránky webovej lokality zákazníka AdWords a súbor cookie uložený v jeho počítači ešte nevypršal, Google a zákazník môžu rozpoznať, že používateľ klikol na reklamu a bol presmerovaný na túto stránku. Každému zákazníkovi AdWords je pridelený iný súbor cookie. Súbory cookie teda nemožno sledovať prostredníctvom webových lokalít zákazníkov AdWords. My sami nespracovávame žiadne osobné údaje v rámci uvedených reklamných opatrení. Od spoločnosti Google dostávame iba štatistické vyhodnotenia. Na základe týchto vyhodnotení môžeme zistiť, ktoré z použitých reklamných opatrení sú obzvlášť účinné. Ďalšie údaje z použitia reklamných prostriedkov nedostávame, najmä nemôžeme na základe týchto informácií identifikovať používateľov.

Na základe použitých marketingových nástrojov váš prehliadač automaticky vytvorí priame spojenie so serverom spoločnosti Google. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a ďalšie spracovanie údajov, ktoré Google zhromažďuje prostredníctvom tohto nástroja, a preto vás informujeme podľa našich vedomostí: Vďaka integrácii AdWords Conversion Google získa informáciu, že ste navštívili príslušnú časť našej internetovej stránky alebo klikli na našu reklamu. Ak ste registrovaní v službe Google, Google môže priradiť vašu návštevu k vášmu účtu. Aj keď nie ste registrovaní v Google alebo ste sa neprihlásili, existuje možnosť, že poskytovateľ zistí a uloží vašu IP adresu. Google spracúva údaje v USA a podlieha štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov spoločnosťou Google a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Účasť na tomto sledovacom procese môžete zabrániť rôznymi spôsobmi:

• príslušným nastavením vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čo má za následok, že nebudete dostávať reklamy od tretích strán;
• deaktiváciou súborov cookie pre sledovanie konverzií nastavením vášho prehliadača tak, aby blokoval súbory cookie z domény „www.googleadservices.com“, https://www.google.de/settings/ads, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie;
• trvalou deaktiváciou vo vašich prehliadačoch Firefox, Internet Explorer alebo Google Chrome prostredníctvom odkazu http://www.google.com/settings/ads/plugin. Upozorňujeme vás, že v takomto prípade nemusia byť všetky funkcie tejto ponuky plne dostupné.

Ďalšie informácie o ochrane údajov v spoločnosti Google nájdete tu: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy a https://services.google.com/sitestats/de.html. Alternatívne môžete navštíviť webovú stránku Network Advertising Initiative (NAI) na adrese http://www.networkadvertising.org.

Google Remarketing

Okrem Adwords Conversion používame aplikáciu Google Remarketing od spoločnosti Google. Ide o postup, pomocou ktorého sa chceme opäť obrátiť na vás. Prostredníctvom tejto aplikácie sa vám po návšteve našej webovej stránky môžu pri ďalšom používaní internetu zobrazovať naše reklamy. To sa deje prostredníctvom súborov cookie uložených vo vašom prehliadači, pomocou ktorých Google zaznamenáva a vyhodnocuje vaše správanie pri návšteve rôznych webových stránok. Google tak môže zistiť vašu predchádzajúcu návštevu našej webovej stránky. Podľa vlastných vyhlásení Google nezlučuje údaje zhromaždené v rámci remarketingu s vašimi osobnými údajmi, ktoré Google prípadne spracúva. Podľa Google sa pri remarketingu používa najmä pseudonymizácia.

Právnym základom spracovania je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov spoločnosťou Google a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Účasť na tomto sledovacom procese môžete zabrániť rôznymi spôsobmi a tým uplatniť svoje právo na námietku:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čím sa vám nebudú zobrazovať reklamy tretích strán;
• deaktiváciou súborov cookie pre sledovanie konverzií nastavením vášho prehliadača tak, aby blokoval súbory cookie z domény „www.googleadservices.com“, https://www.google.de/settings/ads, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje cookies;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/ choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie;
• trvalou deaktiváciou vo vašich prehliadačoch Firefox, Internet Explorer alebo Google Chrome prostredníctvom odkazu http://www.google.com/settings/ads/plugin.

Criteo

Táto webová stránka používa online reklamnú službu Criteo so sídlom Criteo SA na adrese 32 Rue Blanche, 75009 Paríž. Naším záujmom je zobrazovať vám reklamy, ktoré by vás mohli zaujímať, aby sme našu webovú stránku pre vás urobili zaujímavejšou. Na tento účel sa zhromažďujú štatistické informácie o vás, ktoré spracúvajú naši reklamní partneri.

Pri návšteve webovej stránky Criteo získa informáciu, že ste navštívili našu webovú stránku. Na tento účel Criteo používa webový maják, aby na vašom počítači uložil súbor cookie. Prenášajú sa údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“. Nemáme žiadny vplyv na zhromažďované údaje, ani nepoznáme celý rozsah spracovania údajov a dobu ich uchovávania. Vaše údaje sa prenášajú aj do USA, kde sa spracúvajú, pričom spoločnosť Criteo podľa vlastných informácií spĺňa požiadavky na ochranu údajov pre prenos do tretích krajín. Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v spoločnosti Criteo a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o účele a rozsahu spracovania, ako aj ďalšie informácie o vašich právach v tejto súvislosti a možnostiach nastavenia na ochranu vášho súkromia nájdete na: https://www.criteo.com/de/privacy/.

Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom súborov cookie spoločnosti Criteo. Ak už nechcete dostávať reklamy založené na vašom používaní a chcete zabrániť ďalšiemu zaznamenávaniu vášho správania pri používaní, môžete uplatniť svoje právo na nesúhlas kliknutím na tlačidlo opt-out na nasledujúcom odkaze: https://www.criteo.com/de/privacy/. Alternatívne môžete deaktivovať reklamy založené na záujmoch poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „Youronlinechoices“, prostredníctvom odkazu http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Adroll

Webová stránka používa online reklamnú službu Adroll so sídlom Adroll Advertising Ltd., Level 6, 1 Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4, Írsko. Naším záujmom je zobrazovať vám reklamy, ktoré by vás mohli zaujímať, aby sme našu webovú stránku pre vás urobili zaujímavejšou. Na tento účel sa zhromažďujú štatistické informácie o vás, ktoré spracúvajú naši reklamní partneri. To nám umožňuje osloviť reklamou konkrétnych používateľov internetu, ktorí už prejavili záujem o naše služby a produkty.

Pri návšteve webovej stránky Adroll získa informáciu, že ste navštívili našu webovú stránku. Na tento účel Adroll používa webový maják, aby na vašom počítači uložil súbor cookie. Prenášajú sa údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“. Nemáme žiadny vplyv na zhromažďované údaje, ani nepoznáme celý rozsah spracovania údajov a dobu ich uchovávania. Vaše údaje sa prenášajú aj do USA, kde sa spracúvajú, pričom Adroll podľa vlastných informácií spĺňa požiadavky na ochranu údajov pre prenos do tretích krajín. Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v spoločnosti Adroll a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o účele a rozsahu spracovania, ako aj ďalšie informácie o vašich právach v tejto súvislosti a možnostiach nastavenia na ochranu vášho súkromia nájdete na: https://www.adrollgroup.com/privacy.

Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom súborov cookie spoločnosti Adroll. Ak už nechcete dostávať reklamy založené na vašom používaní a chcete zabrániť ďalšiemu zaznamenávaniu vášho správania pri používaní, môžete uplatniť svoje právo na nesúhlas kliknutím na tlačidlo opt-out na nasledujúcom odkaze: https://www.adrollgroup.com/privacy. Alternatívne môžete deaktivovať reklamy založené na záujmoch poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „Youronlinechoices“, prostredníctvom odkazu http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Axel Springer Teaser Ad

Na našich webových stránkach je integrované sledovanie Ad Up, poskytovateľa technológií a služieb spoločnosti Axel Springer Teaser Ad GmbH (Axel-Springer-Straße 65, 10969 Berlín). Zberom anonymizovaných a/alebo pseudonymných údajov môže Ad Up následne na určitý čas zobrazovať na webových stránkach reklamy zodpovedajúce záujmom používateľov.

Ad Up používa súbory cookie, aby mohol inzerentom ponúknuť tzv. sledovanie konverzií, ktoré určuje efektívnosť ich reklám a kľúčových slov. Viac informácií o ochrane údajov spoločnosti Axel Springer Teaser Ad GmbH nájdete na: https://www.adup-tech.com/datenschutz/.

RTB House

Na realizáciu personalizovaných reklamných kampaní spoločnosť Urlaubsguru GmbH spracúva určité údaje o online aktivitách používateľov na tejto webovej stránke. Medzi tieto údaje môžu patriť: online identifikátory (napr. ID súboru cookie / ID mobilnej reklamy), informácie o určitých stránkach, ktoré používatelia navštívili, produktoch, ktoré si prezreli alebo vložili do nákupného košíka spolu s časovými pečiatkami a zakúpili, ako aj technické údaje o zariadeniach a podrobnosti o vyhľadávacích programoch. Spoločnosť Urlaubsguru GmbH poveruje spoločnosť RTB House GmbH, reklamnú technickú spoločnosť, ako tretieho subdodávateľa, aby na základe týchto údajov realizovala reklamné kampane a zobrazovala používateľom personalizované reklamy. Pokiaľ ide o „osobné údaje“ v zmysle GDPR, spoločnosť Urlaubsguru GmbH pôsobí ako zodpovedná osoba a spoločnosť RTB House GmbH ako spracovateľ údajov. Ďalšie informácie o technológii retargetingu RTB House nájdete na:  https://www.rtbhouse.com/privacy-center/.

LinkdIn Ads

V rámci našej online ponuky sú integrované funkcie a obsah služby LinkedIn, ktorú ponúka spoločnosť LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View CA 94043 (ďalej len „LinkedIn“).

Týmto spôsobom sa používateľom webovej stránky môžu pri návšteve sociálnej siete LinkedIn alebo iných webových stránok, ktoré tiež používajú tento postup, zobrazovať reklamy založené na záujmoch („LinkedIn-Ads“). Naším záujmom je zobrazovať vám reklamy, ktoré vás zaujímajú, aby sme našu webovú stránku pre vás urobili zaujímavejšou.

Vďaka použitým marketingovým nástrojom váš prehliadač automaticky nadviaže priame spojenie so serverom LinkedIn. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a ďalšie spracovanie údajov, ktoré LinkedIn zhromažďuje prostredníctvom tohto nástroja, a preto vás informujeme podľa našich vedomostí: Vďaka integrácii LinkedIn-Ads LinkedIn získa informáciu, že ste navštívili príslušnú webovú stránku nášho internetového sídla alebo klikli na našu reklamu. Ak ste registrovaní v službe LinkedIn, LinkedIn môže priradiť vašu návštevu k vášmu účtu. Aj keď nie ste registrovaní v LinkedIn alebo ste sa neprihlásili, existuje možnosť, že poskytovateľ zistí a uloží vašu IP adresu a ďalšie identifikačné znaky. LinkedIn sa podrobil štítu na ochranu súkromia EÚ-USA (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework) a tým zaručuje dodržiavanie európskych právnych predpisov o ochrane údajov. Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov na LinkedIn a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o ochrane údajov na LinkedIn nájdete na:  https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Spracovávaniu údajov môžete namietať viacerými spôsobmi:

• aktivovaním odkazu na odhlásenie na adrese: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čo má za následok, že nebudete dostávať reklamy od tretích strán, alebo
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Reddit

Na účely prispôsobenia a priebežnej optimalizácie našich stránok, ako aj ich ekonomického prevádzkovania používame Reddit Ads a Reddit Conversion Tracking (Pixel), marketingovú službu spoločnosti Reddit, Inc., 548 Market St. 16093, San Francisco, California 94104, a na našej webovej stránke používame aj „pixel návštevníckej akcie“ (Reddit Conversion Tracking) platformy Reddit. Reddit Conversion Tracking používame na marketingové a optimalizačné účely, najmä na analýzu používania našej internetovej stránky a na zlepšenie jednotlivých funkcií a ponúk, ako aj používateľského zážitku. Prostredníctvom štatistickej analýzy správania používateľov chceme zlepšiť našu ponuku a urobiť ju zaujímavejšou pre používateľov. Právnym základom pre to je náš oprávnený záujem na spracovaní uvedených údajov tretím poskytovateľom v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Inštalácii súborov cookie môžete zabrániť tak, že vymažete existujúce súbory cookie a deaktivujete ukladanie súborov cookie v nastaveniach svojho webového prehliadača. Ďalej môžete zabrániť zaznamenávaniu uvedených informácií spoločnosťou Reddit aj tým, že zmeníte príslušné nastavenia na nasledujúcej webovej stránke spoločnosti Reddit: https:/ /www.reddit.com/personalization/ Ďalšie informácie o používaní súborov cookie spoločnosťou Reddit Ads nájdete na adrese https://www.redditinc.com/policies/cookies

Bing Ads

Na našej webovej stránke používame nástroj na konverziu a sledovanie Bing Ads spoločnosti Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, „Microsoft“).

Microsoft pri tom ukladá cookie do počítača používateľa, aby mohol analyzovať využívanie našej online ponuky. Predpokladom je, že používateľ sa dostal na našu webovú stránku prostredníctvom reklamy Microsoft Bing Ads. Microsoft a my môžeme takto zistiť, že niekto klikol na reklamu, bol presmerovaný na našu online ponuku a dosiahol vopred určenú cieľovú stránku. Zistíme len celkový počet používateľov, ktorí klikli na reklamu Bing a boli následne presmerovaní na cieľovú stránku (konverzie). IP adresy sa neukladajú.

Vďaka použitým marketingovým nástrojom váš prehliadač automaticky vytvorí priame spojenie so serverom spoločnosti Microsoft. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a ďalšie spracovanie údajov, ktoré sú vyvolané použitím Bing Ads. Spoločnosť Microsoft sa podriadila štítu na ochranu súkromia EÚ-USA (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework) a tým poskytuje záruku dodržiavania európskych právnych predpisov v oblasti ochrany údajov.

Právnym základom pre spracovanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. 1 písm. f) GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov spoločnosťou Microsoft a nemáme na ňu žiadny vplyv. Ďalšie informácie o ochrane údajov v spoločnosti Microsoft nájdete na: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Spracovaniu môžete namietať rôznymi spôsobmi:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čo má za následok, že nebudete dostávať reklamy od tretích strán, alebo
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

AWIN (predtým Digital Window)

Táto webová stránka využíva sledovacie funkcie partnerskej siete AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlín, predtým Digital Window, ďalej len „AWIN“. AWIN používa súbory cookie a zbiera a ukladá údaje o používaní v pseudonymných profiloch. Naším zámerom je zobrazovať vám reklamy, ktoré by vás mohli zaujímať, aby sme našu webovú stránku pre vás urobili zaujímavejšou. Na tento účel sa zhromažďujú štatistické informácie o vás, ktoré spracúvajú naši reklamní partneri.

Pri návšteve webovej stránky AWIN získa informáciu, že ste navštívili našu webovú stránku. Na tento účel AWIN používa webový maják, aby na vašom počítači uložil súbor cookie. Prenášajú sa údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“. Nemáme žiadny vplyv na zhromažďované údaje, ani nepoznáme celý rozsah spracovania údajov a dobu ich uchovávania. Vaše údaje sa prenášajú aj do USA, kde sa spracúvajú. Právnym základom pre spracúvanie vašich údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Nemáme žiadne informácie o dĺžke uchovávania údajov v spoločnosti AWIN a nemáme na ňu žiadny vplyv.

Môžete namietať proti spracovaniu vašich údajov prostredníctvom súborov cookie spoločnosti AWIN. Sledovanie prostredníctvom našich pridružených reklamných a partnerských sietí môžete deaktivovať na nasledujúcich odkazoch nastavením opt-out súboru cookie: https://www.awin.com/de/rechtliches/cookieoptout. Alternatívne môžete deaktivovať alebo obmedziť prenos súborov cookie zmenou nastavení vo vašom internetovom prehliadači. Už uložené súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať. To je možné vykonať aj automaticky. Ak sú súbory cookie pre našu webovú stránku deaktivované, nie je možné v plnom rozsahu využívať všetky funkcie webovej stránky.

Pluginy sociálnych sietí

Na našej webovej stránke sú integrované pluginy sociálnych sietí. Tieto pluginy poskytujú nasledujúci poskytovatelia:

• Facebook (poskytovateľom je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko, e-mail: [email protected], informácie o ochrane údajov nájdete na: https://www.facebook.com/privacy/explanation; http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications a http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook sa podrobil štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework; ďalej len „Facebook“)
• Google (pozri definície pojmov, https://www.google.com/policies/privacy/partners/? hl=de Google sa podrobil štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework)
• LinkedIn Corporation , 2029 Stierlin Court, Mountain View CA 94043 (http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn sa podrobil štítu na ochranu súkromia EÚ-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework);
• Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Írsko; https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.
• WhatsApp (poskytovateľom je WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko, informácie o ochrane osobných údajov nájdete na: https://www.whatsapp.com/legal/)

Pluginy sú na našej internetovej stránke označené vyššie uvedenými nápismi alebo malými štýlovými symbolmi.

Ponúkame vám možnosť komunikovať priamo s poskytovateľom pluginu prostredníctvom tlačidla. Iba ak kliknete na označené pole a tým ho aktivujete, poskytovateľ pluginu dostane informáciu, že ste navštívili príslušnú webovú stránku našej online ponuky. Okrem toho sa prenesú údaje uvedené v časti „Prístupové údaje“.

V prípade Facebooku a Xing sa podľa informácií príslušných poskytovateľov v Nemecku IP adresa ihneď po zbere anonymizuje. Aktiváciou pluginu sa teda vaše osobné údaje prenesú príslušnému poskytovateľovi pluginu a tam (v prípade amerických poskytovateľov v USA) spracujú. Keďže poskytovateľ pluginu zbiera údaje najmä prostredníctvom súborov cookie, odporúčame vám pred kliknutím na sivé políčko vymazať všetky súbory cookie v nastaveniach bezpečnosti vášho prehliadača.

Nemáme žiadny vplyv na zhromažďované údaje a spracovateľské procesy, ani nepoznáme celý rozsah spracovania údajov, účely spracovania a doby uchovávania. Nemáme tiež žiadne informácie o vymazaní zhromaždených údajov poskytovateľom plug-inu.

Poskytovateľ plug-inu ukladá údaje, ktoré o vás zhromaždil, ako profily používateľov a spracúva ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo prispôsobenia svojej webovej stránky potrebám používateľov. Takéto vyhodnocovanie sa vykonáva najmä (aj pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení) na účely zobrazovania reklamy prispôsobenej potrebám používateľov a informovania ostatných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke.

Právnym základom pre používanie plug-inov je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Prostredníctvom plug-inov vám ponúkame možnosť interagovať so sociálnymi sieťami a ostatnými používateľmi, aby sme mohli zlepšiť našu ponuku a urobiť ju pre vás ako používateľov zaujímavejšou.

Máte právo namietať proti vytváraniu týchto užívateľských profilov, pričom na uplatnenie tohto práva sa musíte obrátiť na príslušného poskytovateľa plug-inu. Vytváranie užívateľských profilov môžete tiež rôznymi spôsobmi zabrániť a tak uplatniť svoje právo namietať:

• prostredníctvom príslušného nastavenia vášho prehliadača, najmä potlačením súborov cookie tretích strán, čím sa vám nebudú zobrazovať reklamy tretích strán;
• deaktiváciou záujmovo orientovaných reklám poskytovateľov, ktorí sú súčasťou samoregulačnej kampane „About Ads“, prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa vymaže, ak vymažete svoje súbory cookie.

Prenos údajov prebieha nezávisle od toho, či máte účet u poskytovateľa plug-inu a ste tam prihlásení. Ak ste prihlásení u poskytovateľa plug-inu, vaše údaje, ktoré sme zhromaždili, budú priamo priradené k vášmu existujúcemu účtu u poskytovateľa plug-inu. Ak stlačíte aktivované tlačidlo a napríklad prepojíte stránku, poskytovateľ plug-inu uloží túto informáciu aj do vášho používateľského účtu a verejne ju oznámi vašim kontaktom.

Odporúčame vám, aby ste sa po použití sociálnej siete pravidelne odhlasovali, najmä však pred aktiváciou tlačidla, pretože tak môžete zabrániť priradeniu k vášmu profilu u poskytovateľa plug-inu.

Copyright © by Spirit Legal LLP